LexiAnglické slovíčka: telefonovanie a e-maily
Telefonát v cudzom jazyku je ťažší než rozhovor naživo — chýba reč tela a často aj kvalita zvuku. Pomôže mať pripravených pár hotových fráz na začiatok, na požiadanie o zopakovanie a na rozlúčku. To isté platí pre e-maily, kde stačí poznať správne oslovenie a záver.
| Anglicky | Slovensky | Príklad použitia |
|---|---|---|
| Speaking. | Pri telefóne. (to som ja) | "Is that Anna?" "Speaking." |
| to call back | zavolať späť | Can I call you back in ten minutes? |
| to hold on | počkať (na linke) | Hold on, I'll check. |
| to put through | prepojiť | I'll put you through to sales. |
| voicemail | odkazová schránka | Leave a message on my voicemail. |
| to hang up | zavesiť | Don't hang up yet. |
| Could you repeat that? | Môžete to zopakovať? | Sorry, could you repeat that? |
| You're breaking up. | Seká sa mi to. | Sorry, you're breaking up. |
| Dear Sir or Madam | Vážený pán/pani (neznámy adresát) | Dear Sir or Madam, I am writing to ask… |
| Hi / Hello | Ahoj/Dobrý deň (bežný e-mail) | Hi Tom, thanks for the update. |
| I am writing to… | Píšem vám ohľadom… | I am writing to confirm our meeting. |
| Please find attached | V prílohe posielam | Please find attached the invoice. |
| attachment | príloha | The attachment didn't arrive. |
| to reply | odpovedať | I'll reply by Friday. |
| to forward | preposlať | Could you forward me the email? |
| Let me know | Daj mi vedieť | Let me know if that works for you. |
| Best regards | S pozdravom | Best regards, Anna |
| Looking forward to hearing from you | Teším sa na vašu odpoveď | Looking forward to hearing from you. |
Na čo si dať pozor
- Keď oslovuješ menom, ide čiarka a malé písmeno na ďalšom riadku: Dear Ms Novak, … V slovenčine zvyknutá veľká začiatočná litera po oslovení sa v angličtine nepoužíva.
- Formálne Yours sincerely použi, keď adresáta poznáš menom, Yours faithfully pri „Dear Sir or Madam“. Neutrálne Best regards sedí takmer vždy.
- Do telefónu sa nehovorí Who are you? — prirodzené je „Who's calling, please?“ alebo „Could I ask who's calling?“.
Zapamätajte si ich natrvalo
Prečítať zoznam nestačí. V LexiNove si z tejto témy spravíte sadu kartičiek a rozložené opakovanie vám ju pripomenie presne vtedy, keď hrozí, že ju zabudnete.
Vyskúšať zadarmo